DREAM TEAM: OVERALL, CLOGS + RUCKSACK BAG

So ein schwarzer Overall sieht nicht nur cool aus, sondern man ist damit auch ruckzuck angezogen. Überlegungen wie ´welche Hose zu welchem Oberteil` werden überflüssig. Allerdings muss man bedenken, dass ein Besuch der ´Keramikabteilung` nicht besonders praktisch ist in so einem Teil. Aber was nimmt frau nicht alles in Kauf, um stylish auszusehen!

A black overall like this one doesn´t only look cool, but it won´t take a second to get dressed. There’s no need for thoughts like ´which top with these pants` or so. Though you have to consider that visiting the ´ceramics department` is not that easy with such an item.  But there’s nothing women won´t do to look stylish!

DSC_2316 - Kopie

 

Meine schwarzen Clogs von Camper habe ich auf Mallorca gefunden, in der ´Lederstadt` Marratxi. Sie sind super bequem, und durch das Fersenriemchen sehen sie ganz besonders stylish aus.

I found my black clogs by Camper in Mallorca in the ´leather city` Marratxi. They are super comfy and the heel-strap makes them look especially stylish.

DSC_2323 - Kopie

 

Die beige Tasche rundet den Look ab. Man kann sie normal oder auch wie einen Rucksack tragen. So hat man beim Shoppen die Hände frei, hihi.

This beige bag makes the look complete. You can carry it not only as bag, but as a rucksack, too. So you can use both hands for shopping, hihi.

 

Tataaaa hier ist der komplette Look mit der Tasche getragen als Rucksack: / Tataaaa this is the complete look with the bag carried as a rucksack:

DSC_2316DSC_2321DSC_2324

 

Und hier trage ich die Tasche als Tasche: / And this time I´m wearing the bag as a bag:

DSC_2338DSC_2334DSC_2333DSC_2330

 

Wie gefällt euch dieser Look? / How do you like this look? 

Posted on LOOKBOOK

 

 

MAXI-DRESS: GARTENPARTY ODER STADT / GARDEN PARTY OR TOWN

Endlich ist es wieder so weit, die Zeit der Gartenpartys beginnt!!! Ich liebe diese Zeit, wo der Frühling in den Sommer übergeht. Endlich kann man wieder draußen sitzen und kosmische Energie tanken (so nenne ich das immer). Endlich kann man wieder grillen (bevorzugt Lammkotteletts, dazu griechischer Salat) und sich an den vielen verschiedenen Blüten und dem Gezwitscher der Vögel erfreuen. Ich liebe es, wenn in der Abenddämmerung die Amseln singen und man den Tag bei einem Hugo ausklingen lässt.

In unserem Kalender stehen mehrere Einladungen. Mit meinem langärmeligen Maxidress von Mango bin ich bestens für das nächste Gartenfest gerüstet, findet ihr nicht auch?

 

Finally time has come again for garden parties !!! I love this period of in between the seasons of spring and summer. Finally we can sit outside again and  tank up cosmic energy (that´s how I always call it). Finally we can have barbecues again (with priority to lamb chops with Greek salad) and enjoy the variety of blossoms and the birds´ twittering. I love the blackbirds´ singing at the end of day when we watch the sun going down and drink a Hugo.

There are some invitations in our calendar. With a longsleeve-maxidress by Mango I´m perfectly prepared for the next garden party, don´t you think so, too?

DSC_2308

DSC_2313

DSC_2311

DSC_2309

Mit einem Blazer über dem Kleid wird dieses sogar citytauglich. Shopper schnappen und auf in die Stadt!

 

With a blazer over the dress it even becomes wearable in the city. Grap a shopper and off you go to town!

DSC_2286

DSC_2280

DSC_2282

DSC_2287

DSC_2296

DSC_2298

Ich freue mich auf euer Feedback! / I´m looking forward to your feedback!

Posted on LOOKBOOK

 

 

 

MALLORCA: AUF DER SUCHE NACH DEM FRÜHLING

Da bei uns das Wetter so gar nicht zum Kalender passt, haben wir auf Mallorca nach dem Frühling gesucht. Wirklich gefunden haben wir ihn allerdings nicht, aber es war wenigstens trocken (außer am ersten Tag nach der Ankunft).

Gewohnt haben wir in der Nähe von Palma. Das schien uns ein günstiger Ausgangspunkt für unsere Erkundungen zu sein. Da wir zum ersten Mal auf Mallorca waren, wollten wir möglichst viel von der Insel sehen. Ein Mietwagen brachte uns zu den Orten, die wir unbedingt in einer Woche kennen lernen wollten.

Da es ja leider hat es am ersten Tag nach der Ankunft geregnet hat, konnten wir in Port Andratx, Santa Ponsa und Peguera keine Fotos machen. Danach war der Wettergott aber gnädig mit uns. Die folgenden Tage waren trocken, teilweise recht sonnig aber häufig auch windig, so dass eine Frostbeule wie ich sich warm anziehen musste.

20170430_112153

Von unseren weiteren Ausflügen möchte ich hier ein paar Eindrücke zeigen:

 

Fahrt nach Sollér:

DSC_2198

DSC_2210

20170428_131136

20170428_131405

 

Mit der Bimmelbahn konnte man nach Port Sollér fahren:

DSC_2258

DSC_2252

DSC_2248

DSC_2263

DSC_2272

 

Ein Ausflug nach Valldemossa, das zum Weltkulturerbe gehört, darf auf keinen Fall fehlen, wenn man auf Mallorca ist:

DSC_2244

DSC_2237

DSC_2246

DSC_2247

Im Kartäuserkloster von Valldemossa, das heute ein Museum ist, lebte der Musiker Fréderic Chopin eine Weile mit seiner Geliebten, der französischen Schriftstellerin George Sand. Chopin komponierte hier einige berühmte Werke auf diesem Klavier.

DSC_2224

DSC_2225

 

Natürlich schaut man sich , wenn man schon in der Nähe wohnt, auch den Ballermann an. Gott sei dank war jetzt noch nicht so viel los dort. Aber einen Eindruck bekam man jetzt auch schon:

20170502_135541

20170502_135729

20170502_163034

 

Shopping kam natürlich auch nicht zu kurz. Es gibt einige Outlets auf Mallorca, in denen man garantiert fündig wird!

DSC_2215 - Kopie

Was ich dort erstanden habe, zeige ich euch bei Gelegenheit mal.

Natürlich waren wir auch in Palma. Davon habe ich aber schon mal Bilder gezeigt, als wir voriges Jahr einen Tag dort verbrachten. Außerdem waren wir noch in Inca, wo es uns aber nicht besonders gefallen hat.

Diesmal gibt´s keine englische Version, bin zu faul!

 

 

MIDI-BLUMENKLEID / MIDI FLORAL DRESS

Blumenkleider werden wohl nie aus der Mode kommen. Auch in diesem Frühling / Sommer kann frau nicht auf sie verzichten. Ich zeige euch hier ein Midikleid mit langen Ärmeln von Hallhuber. Ich habe es ein wenig verändert, indem ich den Ausschnitt vergrößert habe. Es ist aus einem fließenden Krepp und trägt sich wie ein Hauch von Nichts. Und es ist der ideale Begleiter für meinen nächsten Urlaub.

 

I guess floral dresses will never come out of fashion. In this spring, too women can´t do without. Here I show you a long sleeve midi dress by Hallhuber (link above). I changed it a bit by making the neckline lower. It´s made of a flowing crepe and feels like a touch of nothing. And it´s the perfect companion for my next holiday.

DSC_2124

Zu meinem Kleid trage ich schwarze Accessoires, denn der Stoff ist auch schwarzgrundig: schwarzer Choker, schwarze Sonnenbrille, schwarze Schnürballerinas (leider nur noch in Nude erhältlich) von Conleys und ein schwarzes Täschchen (Vintage).

 

I´m wearing black accessories with my dress because the fabric´s ground colour is black, too: black choker, black shades, black laced ballerinas by Conleys (link above, only in nude available I´m afraid), and a little black bag (vintage).

DSC_2123

DSC_2118

DSC_2119

Wenn es etwas kühler ist, ziehe ich meine Bomberjacke von Hugo Boss (vorige Saison) über das Kleid. Das changierende Schwarz-Grün der Jacke  harmoniert perfekt mit den kleinen grünen Blättern auf dem Stoff des Keides.

 

When it´s a bit chilly I put my bomber jacket by Hugo Boss (last season) over the dress. The iridescent black-and-green of the jacket goes perfectly with the little green leafs on the dress´s fabric.

DSC_2115

DSC_2126

DSC_2129

Wie gefällt euch dieser florale Frühlingslook? / How do you like this floral spring look!

Posted on LOOKBOOK

BALLERINA LOOK

Ich muss zugeben, ich habe etwas überlegt, ob ich mir diesen Tüllrock kaufen soll, da Rosa eigentlich gar nicht meine Farbe ist, sie steht mir einfach nicht. Außerdem wusste ich nicht gleich auf Anhieb, zu welcher Gelegenheit ich so etwas anziehen soll. Aber da der Rock ja weit weg vom Gesicht ist, ich ihn wunderbar mit Schwarz kombinieren kann und er außerdem recht günstig war, habe ich mich dann doch entschlossen. Eine Gelegenheit wird sich schon bieten.

I have to admit I was hesitating for a while before I bought this tulle skirt, because pink is not at all my colour. And I didn´t really know at which occasion I could wear a skirt like this. But the facts that the skirt is far away from my face, that I can perfectly match it with black and that it was a bargain convinced me in the end. I´m sure there will be an event to wear it.

DSC_2186

DSC_2184

Tatsächlich habe ich dann in meinem Schrank ein schwarzes Top mit Nieten entdeckt, die genau die gleiche Farbe haben wie der Rock. Das hatte ich schon fast vergessen.

Actually I found a black top with studs in my closet which have the same colour as the skirt. I had almost forgotten it 

DSC_2178

DSC_2179

DSC_2183

Zusammen mit meinen Schnür-Ballerinas sehe ich fast aus wie eine solche, findet ihr nicht?

Together with my laced ballerinas I´m nearly looking like one, don´t you think so?

DSC_2185

Gefällt euch mein Ballerinalook? Ich bin gespannt auf euer Feedback! / Do you like my ballerina look? I´m looking forward to your feedback!

Posted on LOOKBOOK

SPORTLICHE FALTEN / SPORTY PLEETS

Ich habe ja bereits (mehrfach?) erwähnt, dass ich Plisseeröcke liebe. Je nachdem wie man sie kombiniert, kann man mit ihnen völlig verschiedene Looks kreieren. Von elegant bis casual gibt es eine unendliche Bandbreite von Möglichkeiten. Allerdings birgt solch ein Rock auch seine Tücken. Man muss nämlich aufpassen, dass er nicht altbacken wirkt.

 

I´ve already mentioned (repeatedly?) that I love pleated skirts. Depending on the way of styling them you can achieve totally different looks, which range from elegant to casual with uncountable possibilities in between. Unfortunately such a skirt is a bit tricky, too. You have to avoid that it doesn´t look old-fashioned. 

DSC_2164

Daher hatte ich die Idee, meinen grauen Plisseerock einmal ganz sportlich zu kombinieren:

Mit einer kleinen, roten Sweatjacke mit weißen Details und einem weißen Tanktop setze ich den Rock sportlich in Szene.

 

This is why I had the idea to style my grey pleated skirt in a sporty way:

I put it into scene with a little red sweat-jacket with white details and a white tanktop.

DSC_2157

Diese sportliche Note wird durch die weißen Chucks, die passenderweise einen schmalen, roten Rand haben (toller Zufall!!!), noch unterstrichen:

This sporty attitude is emphasized by the white chucks, which conveniently have a thin red edge (what an coincidence!!!):

DSC_2162

Ich finde, der Look erinnert ein wenig an eine Schuluniform, findet ihr nicht?

I guess this look reminds a bit of a school uniform, don´t you think so?

DSC_2149

Gefällt euch mein Look? Ich bin gespannt auf euer Feedback! / Do you like my look? I´m looking forward to your feedback!

Posted on LOOKBOOK

BLUMEN UND ZWEI STREIFEN / FLOWERS AND TWO STRIPES

Blumen und Blüten erfreuen zur Zeit überall das Auge. Mir kam der Winter dieses Mal besonders lang vor. Geht euch das auch so? Umso mehr freue ich mich nun, dass es langsam wärmer wird und alles anfängt zu grünen und zu blühen. Auch die Vögel sind wieder munter und zwitschern mich jeden Morgen wach. Besonders liebe ich den Gesang der Amseln.

Ja, wen wundert es da, dass man auch bei den neuen Frühlingskollektionen das Blütenthema antrifft. So zum Beispiel. auf meiner Hose. Aber ehrlich gestanden stammt sie gar nicht aus dieser Saison, sondern begleitet mich bereits seit ein paar Jahren durch den Sommer. Ich habe sie mal bei H&M ergattert und finde sie immer noch schön, zumal sie einen hochaktuellen Seitenstreifen besitzt. Außerdem hat sie einen ungewöhnlichen Farbverlauf, wie man auf der Vergrößerung erahnen kann: Zu den Hüften hin wird sie schwarz.

 

Flowers and blossoms enjoy everyone´s eyes these days. This winter seemed to me longer than normal, don´t you think so, too? This is why I´m so very happy now about the weather becoming warmer and about nature´s explosion of colours and blossoms. The birds as well are blithely again and they twitter me awake every morning. I especially love the blackbird´s singing.

So it´s no surprise that you discover the flower-theme in all the new spring collections, too. Look at my pants for example. But to be honest, they are not of the new season. They´ve accompanied me through the summer of the last few years already. I once discovered them at H&M and I still like them. Not only for the trendy stripe at the legs´sides, they have also got an interesting color gradient which you can see in the close-up: It becomes black on the way up to the hips.

DSC_2177

DSC_2171 - Kopie

Zu meiner Flower-Power-Hose trage ich einen beigen Pulli, der hinten zwei Zipfel hat.

With my flower power pants I´m wearing a light sweater in beige, which has got two tips at the back.

DSC_2169

Eine lange Kette und schwarze Riemchen-Ballerinas runden meinen Frühlingslook ab.

A long necklace and black sling ballerinas complete my spring look.

DSC_2171

DSC_2165

Gefällt der Look euch auch? / Do you like the look, too?

Posted on LOOKBOOK